A magyar erdészeti szakirodalomban régóta hiánycikk az erdei magvakkal foglalkozó mű. A legutóbbi ilyen témájú kiadvány az OEF által 1958-ban kiadott Erdészeti maggazdálkodási utasítás volt, amit Mátyás Vilmos írt.

Időközben az európai erdészeti magkutatás számos, a gyakorlatban is jól hasznosítható eredményt ért el, amelyek a magyar csemetekert kezelők és magkereskedők előtt többnyire ismeretlenek maradtak. A kutatásban úttörő szerepet játszottak a francia és a lengyel magkutatók, Claudine MULLER, Marc BONNET-MASIMBERT és Boleslaw SUSZKA, akik francia nyelven, 1994-ban megjelent Az erdei lombos fák magjai - a begyűjtéstől a vetésig c. könyvükben tették közzé eredményeiket. A könyvet, azóta több nyelvre is lefordították.
2005-ben elkészült a könyv magyar nyelvű fordítása is, dr. Zsombor Ferenc és dr. Barna Tamás munkájának köszönhetően. Az eredeti könyvet, amely az általános magkezelési tudnivalókon kívül speciális magismereti- és magkezelési tudnivalókat tartalmaz, a fordítók kiegészítették az akác és a fehér nyár magjára vonatkozó ismeretekkel is.
A könyv, azóta kiadásra vár.
Az Alföldi Erdőkért Egyesület kiemelt feladatának tekinti az erdészeti ismeretterjesztést, a naprakész szakmai ismeretek közzétételét. A közhasznú szervezetként, azzal a kéréssel fordulnak az olvasóhoz, hogy a könyv megjelentetéséhez adománnyal, hirdetéssel vagy megrendelésével járuljon hozzá. A könyv megjelentetését 2008 őszére tervezik.